560 00:44:55,943 --> 00:44:59,113 Si ya no puedes vivir conmigo, entonces adelante. 561 00:45:00,364 --> 00:45:02,033 Pero... 562 00:45:02,116 --> 00:45:04,160 Pero hay que decir una cosa. 563 00:45:04,994 --> 00:45:06,996 Mi hija se queda conmigo. 564 00:45:08,289 --> 00:45:10,583 Eso no es tema de discusión. 565 00:45:29,352 --> 00:45:32,146 Oye, nosotros lo gestionaremos bien. 566 00:45:32,980 --> 00:45:35,274 No. No lograrás nada. 567 00:45:35,900 --> 00:45:38,778 Nada en absoluto. Puedes confiar en eso. 568 00:45:44,242 --> 00:45:46,244 AVISO DE MATRIMONIO INTENTO 569 00:45:49,038 --> 00:45:50,665 Bueno. 570 00:45:50,748 --> 00:45:54,252 - Sí. - Eso sí que fue un montón de trabajo, ¿no? 571 00:45:54,835 --> 00:45:57,964 Nunca soñé que necesitaríamos todos esos papeles. 572 00:45:58,047 --> 00:45:59,590 Vamos. 573 00:46:00,049 --> 00:46:01,592 Vamos. 574 00:46:11,185 --> 00:46:14,355 Sí, Manfred será un buen padrino. 575 00:46:14,438 --> 00:46:16,941 estoy seguro Estará mucho más nervioso que nosotros. 576 00:46:17,024 --> 00:46:19,110 -Irmgard también. - ¿Volver otra vez? 577 00:46:19,193 --> 00:46:22,446 Es obvio Será mi dama de honor. 578 00:46:22,530 --> 00:46:25,658 Vamos ahora, ella ha sido mi amiga durante años. 579 00:46:25,741 --> 00:46:27,618 AYUNTAMIENTO OFICINA DE REGISTRO 580 00:46:27,702 --> 00:46:30,997 - Habla alemán. Eres mejor en eso. - Sobre mi cadáver. 581 00:46:31,080 --> 00:46:35,001 - Nos traerá 30 años de dolor. - Es sólo una formalidad. 582 00:46:35,084 --> 00:46:38,045 - Pero significará mucho para ella. - Nunca. 583 00:46:38,129 --> 00:46:42,675 - Tiene un montón de mierda en la cabeza. - No. Eso es todo lo que ha aprendido. 584 00:46:42,758 --> 00:46:46,721 - Bueno. Pero lo que hay en él está en él. - En el fondo, ella es buena. 585 00:46:46,804 --> 00:46:48,681 - Dices tú. - Así es. 586 00:46:48,764 --> 00:46:50,516 - No. - Sí. 587 00:46:50,599 --> 00:46:51,809 - No. - Sí. 588 00:47:01,569 --> 00:47:04,989 - Y estoy invitando a todas mis amigas. - Sí, claro. 589 00:47:13,414 --> 00:47:15,416 Y lo dije en serio. 590 00:47:15,499 --> 00:47:18,544 - ¿Qué? - Lo que dije sobre mis amigas. 591 00:47:19,337 --> 00:47:21,088 Dos cafés, por favor. 592 00:47:23,758 --> 00:47:28,679 Ahora, sea honesto. Seguramente serán un montón de mujeres tontas. 593 00:47:28,763 --> 00:47:30,723 - ¿Perdón? - Bueno... 594 00:47:30,806 --> 00:47:34,852 Sólo me refiero a un grupo de chicas, Seguro que será bastante estúpido. 595 00:47:34,935 --> 00:47:37,063 - ¿Estúpido? - Bueno, sí. 596 00:47:37,605 --> 00:47:41,525 - Entonces tus amigos son groseros. - ¿Porque son trabajadores? 597 00:47:41,609 --> 00:47:43,569 - Lindo. - No quise decir eso. 598 00:47:43,652 --> 00:47:47,239 Seguro que lo hiciste. Sólo sé honesto. Ya que estamos en eso. 599 00:47:47,323 --> 00:47:49,784 Pero no lo dije de esa manera. 600 00:47:50,951 --> 00:47:52,620 Por favor, perdóname. 601 00:48:00,878 --> 00:48:02,713 Aquí tiene. 602 00:48:10,304 --> 00:48:12,890 Así que finalmente nos conocemos. 603 00:48:25,569 --> 00:48:27,530 Mira, mi madre está enferma. 604 00:48:28,531 --> 00:48:30,783 Necesita ayuda de vez en cuando. 605 00:48:33,828 --> 00:48:38,582 Quiero decir, un cierto sentido de responsabilidad, todo el mundo tiene eso. 606 00:48:39,333 --> 00:48:40,584 Bueno. 607 00:48:40,668 --> 00:48:43,963 Quiero decir, me gusta bastante tu madre. 608 00:48:44,588 --> 00:48:47,133 Al menos hay eso. Pero... 609 00:48:49,218 --> 00:48:50,970 ¿Vivir con ella? 610 00:48:52,847 --> 00:48:54,723 Simplemente no lo sé. 611 00:48:55,850 --> 00:49:00,771 Está bien. Entonces ¿dónde quieres vivir? ¿Con tus padres? 612 00:49:00,855 --> 00:49:05,317 - Bueno, preferiría hacer eso. - ¿En lugar de vivir con mi madre? 613 00:49:05,401 --> 00:49:07,778 Bueno, ella es un poco rara. 614 00:49:07,862 --> 00:49:10,948 Mira a tu familia. Como si no fueran raros. 615 00:49:11,031 --> 00:49:13,826 ¿Extraño? No son nada raros. ¿Qué es raro? 616 00:49:13,909 --> 00:49:16,787 ¡Tú lo dijiste! ¡Dijiste que mi madre era rara! 617 00:49:16,871 --> 00:49:18,372 Ella es. 618 00:49:19,248 --> 00:49:21,459 Está bien, está bien. Entonces ella es rara. 619 00:49:22,751 --> 00:49:26,380 De todos modos, Nunca me mudaré con tus padres. 620 00:49:26,881 --> 00:49:28,674 - Nunca. - Entonces olvídalo. 621 00:49:28,757 --> 00:49:31,969 - Está bien, si tú lo dices. - Bien, olvidémoslo. 622 00:49:32,052 --> 00:49:34,805 No me importa. De ninguna manera. 623 00:50:56,887 --> 00:51:01,267 - No te enojes tanto. La vida continua. - Déjame en paz, mamá. 624 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Bien, mantendré la boca cerrada. 625 00:51:04,311 --> 00:51:06,981 - Ay, mamá. - Bueno, tienes razón. 626 00:51:07,064 --> 00:51:09,733 - ¿Qué me importa a mí? - Mamá. 627 00:51:12,361 --> 00:51:14,029 Lo conseguiré. 628 00:51:21,078 --> 00:51:23,497 Hola. Qué visitante tan eminente. 629 00:51:25,082 --> 00:51:27,334 - ¿Problemas? - Estoy bien. 630 00:51:27,418 --> 00:51:29,878 - ¿Quién es? - Mónica. 631 00:51:31,088 --> 00:51:32,715 Entra. 632 00:51:34,508 --> 00:51:38,887 - Hola. ¿Cómo estás? - Bueno, las cosas no se están poniendo más fáciles. 633 00:51:41,181 --> 00:51:42,683 ¿Y tú? 634 00:51:44,018 --> 00:51:46,437 - Estoy vivo. - Podría ser peor. 635 00:51:49,023 --> 00:51:50,524 Mirar. 636 00:51:56,739 --> 00:51:58,616 ¿Qué es? 637 00:51:58,699 --> 00:52:00,951 Una carta del abogado de Harald. 638 00:52:01,577 --> 00:52:03,537 ¿Qué ha escrito? 639 00:52:04,580 --> 00:52:06,373 - Ey. - ¿Qué? 640 00:52:06,457 --> 00:52:08,334 ¿Qué dice? 641 00:52:08,417 --> 00:52:09,793 Oh. 642 00:52:09,877 --> 00:52:11,629 Sí, bueno... 643 00:52:12,421 --> 00:52:16,342 Parece que Harald no quiere aceptar un divorcio nunca más. 644 00:52:16,425 --> 00:52:18,385 Qué truco tan sucio. 645 00:52:19,386 --> 00:52:23,641 Quiero decir, buen Dios. Lo habíamos comentado todo, agradable y tranquilo. 646 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 Habíamos llegado a un acuerdo. 647 00:52:27,561 --> 00:52:29,188 Y ahora... 648 00:52:29,980 --> 00:52:33,651 tengo que vivir bajo el mismo techo con alguien como él. 649 00:52:38,947 --> 00:52:42,076 Bueno, quizás quieras reconsiderarlo. 650 00:52:42,743 --> 00:52:43,952 ¿Qué? 651 00:52:44,036 --> 00:52:48,082 - Mamá dijo que tal vez quieras reconsiderarlo. - Así es. 652 00:52:48,165 --> 00:52:52,252 Todavía no creo que me entiendas. No estoy bromeando. 653 00:52:52,753 --> 00:52:57,800 La vida actual es insoportable. Insoportable, ¿lo entiendes? 654 00:52:58,509 --> 00:53:01,011 Bueno, no puede ser tan malo. 655 00:53:05,099 --> 00:53:07,935 Después de todo, quisiste estar con él una vez. 656 00:53:09,103 --> 00:53:14,191 Quiero decir, te lo dije en aquel entonces... - No me interesa lo que dijiste entonces. 657 00:53:14,650 --> 00:53:17,027 Me interesa cómo actúas ahora. 658 00:53:17,111 --> 00:53:21,365 Él sólo quiere decir que tal vez quieras reconsiderar tus acciones con calma. 659 00:53:21,448 --> 00:53:24,243 He considerado mis palabras con mucho cuidado. 660 00:53:24,326 --> 00:53:28,038 Y he explicado exactamente por qué a ti con bastante frecuencia. 661 00:53:28,497 --> 00:53:32,543 Sólo queremos decir que a veces la gente puede ser un poco... 662 00:53:32,626 --> 00:53:35,087 -impulsivo. -Impulsivo. Exactamente. 663 00:53:35,170 --> 00:53:36,380 Y - - Gracias. 664 00:53:37,297 --> 00:53:41,510 Muchas gracias por tu ayuda. Muchas gracias. 665 00:53:43,178 --> 00:53:44,972 Ahora Mónica... 666 00:53:45,055 --> 00:53:47,266 Ustedes realmente son un poco estúpidos. 667 00:53:47,349 --> 00:53:50,728 todo lo que dijimos era que no debería precipitarse. 668 00:53:50,811 --> 00:53:52,855 Oh, sí, eres muy inteligente. 669 00:54:11,749 --> 00:54:13,792 ¿Entiendes eso? 670 00:54:13,876 --> 00:54:14,960 No. 671 00:54:17,921 --> 00:54:21,091 - ¿Adónde vas a ir ahora? - Ni idea. 672 00:54:21,175 --> 00:54:24,470 ¿A dónde debo ir? No hay nadie más a quien pueda acudir. 673 00:54:25,012 --> 00:54:26,555 Bueno... 674 00:54:27,222 --> 00:54:29,141 Podemos ir a casa de la abuela. 675 00:54:29,224 --> 00:54:31,477 Ni siquiera pensé en eso. 676 00:54:31,560 --> 00:54:34,897 Por supuesto. La abuela siempre piensa en algo. 677 00:54:36,106 --> 00:54:37,316 Ya sabes... 678 00:54:39,359 --> 00:54:41,445 Nuestros padres no tienen ni idea. 679 00:54:43,113 --> 00:54:45,616 No están siendo malos ni nada por el estilo. 680 00:54:45,699 --> 00:54:48,952 Simplemente no saben nada mejor. - Yo sé eso. 681 00:54:49,453 --> 00:54:53,707 Aún así sigo pensando que tarde o temprano lo conseguirán. 682 00:54:56,877 --> 00:54:59,129 ¿Cómo van las cosas entre ustedes dos? 683 00:54:59,213 --> 00:55:01,215 ¿Todavía hablas? 684 00:55:01,298 --> 00:55:03,842 Difícilmente. Casi las necesidades absolutas. 685 00:55:03,926 --> 00:55:06,053 Llego a casa alrededor de las 6:00 más o menos. 686 00:55:07,930 --> 00:55:10,432 Una situación bastante desagradable. 687 00:55:10,516 --> 00:55:13,018 “Desagradable” ni siquiera comienza a describirlo. 688 00:55:13,101 --> 00:55:15,813 Realmente es casi imposible de soportar. 689 00:55:16,605 --> 00:55:18,857 Y él sonríe todo el tiempo. 690 00:55:18,941 --> 00:55:21,026 No deja de sonreír. 691 00:55:21,568 --> 00:55:23,445 Conoces su sonrisa. 692 00:55:24,571 --> 00:55:27,574 A veces tengo muchas ganas de pegarle. 693 00:55:29,243 --> 00:55:31,578 Pero eso es justo lo que quiere, 694 00:55:31,662 --> 00:55:33,622 para que le pegue. 695 00:55:35,165 --> 00:55:39,127 O que me ponga histérico o algo así. - Sí, probablemente. 696 00:55:39,920 --> 00:55:41,463 ¿Silvia? 697 00:55:43,173 --> 00:55:45,509 Oh, ella es bastante sensata. 698 00:55:45,592 --> 00:55:49,012 le dije que ella debería mantenerse al margen de todo. 699 00:55:50,097 --> 00:55:51,640 Porque“. 700 00:55:52,599 --> 00:55:54,768 Quizás tenga que quedarse allí. 701 00:55:57,104 --> 00:55:59,606 No sé qué hacer con nada. 702 00:56:00,274 --> 00:56:03,652 Vamos. Todo saldrá bien. 703 00:56:07,489 --> 00:56:09,575 Bueno, bueno, bueno. 704 00:56:12,619 --> 00:56:15,539 Ahora, eso es malo. - Abogado típico. 705 00:56:15,622 --> 00:56:17,708 - Sí. Tan malo. - ¿Verdad? 706 00:56:17,791 --> 00:56:19,293 Sí. 707 00:56:24,381 --> 00:56:27,134 Vamos, amor, tómate una copa. Ayuda. 708 00:56:27,217 --> 00:56:29,887 Tómalo de una anciana. - Abuela. 709 00:56:29,970 --> 00:56:31,763 Siempre digo eso. 710 00:56:35,142 --> 00:56:37,352 Siempre he dicho que es malo. 711 00:56:37,436 --> 00:56:39,104 - Abuela. - Sí. 712 00:56:39,187 --> 00:56:41,565 Sé que eso no ayuda ahora. 713 00:56:41,648 --> 00:56:44,526 Aún así, siempre se siente bien tener razón. 714 00:56:44,610 --> 00:56:47,738 - Ahora, abuela - - Sí, me quedaré callado. 715 00:56:49,323 --> 00:56:52,743 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? ¿Tienes una idea? 716 00:56:53,744 --> 00:56:58,916 - Si no tienes uno, yo ciertamente no. - Siempre lo mismo. ¿Y tú? 717 00:56:58,999 --> 00:57:01,084 - No. - ¿Tú? 718 00:57:01,168 --> 00:57:03,086 Bueno, yo... 719 00:57:03,879 --> 00:57:06,423 Yo tampoco tengo idea. - Lo mismo que yo. 720 00:57:07,341 --> 00:57:10,677 ¡Oh, sí, lo hago! Voy a hablar con tía Klara. 721 00:57:12,262 --> 00:57:15,933 - La tía Klara es peor que Harald. - Eso es todo. 722 00:57:16,016 --> 00:57:19,311 Tenemos que expulsar un mal. con otro mal. 723 00:57:22,689 --> 00:57:25,192 Oficina de publicidad, por favor. 724 00:57:26,693 --> 00:57:28,737 Me gustaría hablar con Marion. 725 00:57:32,824 --> 00:57:34,743 ¿Quién llama? 726 00:57:38,538 --> 00:57:40,332 Ella pregunta quién soy. 727 00:57:40,415 --> 00:57:42,793 - Dile la verdad. - Pero entonces - 728 00:57:42,876 --> 00:57:45,879 - Vamos, hazlo. - Lo que tú digas. 729 00:57:48,548 --> 00:57:50,050 ¿Hola? 730 00:57:51,927 --> 00:57:53,470 ¿Hola? 731 00:57:55,138 --> 00:57:56,348 Colgado- 732 00:57:56,431 --> 00:57:58,392 - ¿Quién era ese? - Ni idea. 733 00:57:59,434 --> 00:58:01,812 - Vuelve a marcar. - Lo que tú digas. 734 00:58:08,110 --> 00:58:11,029 Tres, cuatro... 735 00:58:12,572 --> 00:58:14,658 dos, cuatro... 736 00:58:15,993 --> 00:58:17,536 cinco... 737 00:58:18,996 --> 00:58:20,539 nueve. 738 00:58:21,665 --> 00:58:24,668 ¿Podrías conseguirme la oficina de publicidad? 739 00:58:26,753 --> 00:58:28,171 Hola. 740 00:58:28,255 --> 00:58:30,173 Hola. 741 00:58:30,257 --> 00:58:32,009 Sí, soy yo otra vez. 742 00:58:32,092 --> 00:58:34,219 Nuestra llamada acaba de ser cortada. 743 00:58:34,302 --> 00:58:36,471 Me gustaría hablar con Marion. 744 00:58:37,597 --> 00:58:39,766 Soy Manfred Müller. 745 00:58:39,850 --> 00:58:42,728 Ella no está. Inténtalo en otro momento, por favor. 746 00:58:43,437 --> 00:58:45,313 ¿Era Jochen? 747 00:58:53,113 --> 00:58:55,198 Quizás sea mejor así. 748 00:59:04,624 --> 00:59:07,919 Dios mío. Es lo que querías. 749 00:59:09,296 --> 00:59:11,048 - No. - Sí. 750 00:59:14,634 --> 00:59:16,553 Me olvidé. Honesto. 751 00:59:26,563 --> 00:59:28,482 - Ey. - ¿Sí? 752 00:59:29,024 --> 00:59:31,568 ¿Puedo irme? ¿Dos horas antes hoy, Franz? yo - 753 00:59:33,737 --> 00:59:36,656 - Tengo que hacer algo. - ¿Aún no lo has resuelto? 754 00:59:38,867 --> 00:59:41,411 - No. - Está bien, entonces lárgate. 755 00:59:41,495 --> 00:59:43,705 Gracias. Gracias, jefe. 756 00:59:49,169 --> 00:59:52,464 Si... Si vuelve a llamar, entonces... 757 00:59:52,547 --> 00:59:56,218 Entonces estoy dentro. - No lo hará, no si tiene carácter. 758 01:00:00,347 --> 01:00:01,181 Jochen. 759 01:00:05,685 --> 01:00:08,230 - Ven conmigo. - Quédate quieto. 760 01:00:08,688 --> 01:00:10,565 Tengo que irme. 761 01:00:31,002 --> 01:00:33,964 - Es mi culpa - - No, el mío. Me equivoqué. 762 01:00:34,047 --> 01:00:36,383 - No, lo estaba. - Insulté a tu madre. 763 01:00:36,466 --> 01:00:39,219 - No lo hiciste. De hecho - - Sí, lo hice. 764 01:00:39,302 --> 01:00:42,472 - Insulté a tus padres. - Nunca harías eso. 765 01:00:42,556 --> 01:00:45,308 - Hice. Dije que son raros. - Ellos son. 766 01:00:45,392 --> 01:00:49,354 Insulté a tus amigos. - Dijiste que eran estúpidos. 767 01:00:49,437 --> 01:00:52,482 Y lo son. Llamé a tus amigos groseros. 768 01:00:52,566 --> 01:00:56,778 Realmente no quisiste decir eso. No es posible que hayas querido decir eso. 769 01:01:01,158 --> 01:01:02,701 No. 770 01:01:07,831 --> 01:01:11,126 Estoy bastante feliz ahora. Honesto. 771 01:01:12,419 --> 01:01:14,212 Yo también. 772 01:01:30,478 --> 01:01:33,732 Una vez que hayas firmado esto, estarás casado. 773 01:01:50,999 --> 01:01:54,044 - ¿Quieres ir primero? - No, adelante. 774 01:01:56,630 --> 01:01:58,423 No, adelante. 775 01:01:59,382 --> 01:02:01,259 Muy bien entonces. 776 01:02:21,363 --> 01:02:23,823 Bueno, es justo. 777 01:02:25,242 --> 01:02:26,993 ¿Me parece bien? 778 01:02:27,077 --> 01:02:29,287 Sí. Me parece bien. 779 01:02:30,413 --> 01:02:32,207 Bien, y ahora tú. 780 01:02:59,985 --> 01:03:02,487 Por la presente os declaro marido y mujer. 781 01:03:05,365 --> 01:03:06,908 Felicidades. 782 01:03:07,409 --> 01:03:09,035 Felicidades. 783 01:03:09,119 --> 01:03:11,496 Felicidades. Felicidades. 784 01:03:11,579 --> 01:03:13,290 A continuación, por favor. 785 01:04:12,640 --> 01:04:15,477 Seguro que hay una extraña mezcla de gente aquí. 786 01:04:16,144 --> 01:04:17,771 ¿No es así? 787 01:04:17,854 --> 01:04:19,397 Bueno, seguro. 788 01:04:20,190 --> 01:04:22,984 La mayoría ya están bastante borrachos. 789 01:04:27,614 --> 01:04:31,868 La mayoría de la gente no es agradable. cuando han estado bebiendo. 790 01:04:31,951 --> 01:04:33,745 Está bien. 791 01:04:35,497 --> 01:04:39,167 No eres exactamente muy hablador. en este momento. 792 01:04:44,964 --> 01:04:46,132 No. 793 01:04:48,510 --> 01:04:50,804 - Estoy tan caliente por ti. - Ah, vamos. 794 01:04:50,887 --> 01:04:53,932 - Honestamente. - Ay, lobo. Basta. 795 01:04:54,015 --> 01:04:55,934 ¿Pero si te digo que te quiero? 796 01:04:56,017 --> 01:04:58,603 Tienes tiempo para eso más tarde. 797 01:04:58,686 --> 01:05:00,772 - Pero quiero hacerlo ahora. - No. 798 01:05:05,276 --> 01:05:07,654 Nunca me casaré. Nunca. 799 01:05:09,697 --> 01:05:12,367 Sólo trae infelicidad y cosas así. 800 01:05:13,243 --> 01:05:15,120 Por otra parte, 801 01:05:15,203 --> 01:05:17,455 En realidad no lo soy en absoluto... 802 01:05:18,915 --> 01:05:20,625 Claro. 803 01:05:30,844 --> 01:05:33,638 Tuve mi luna de miel en la Selva Negra. 804 01:05:34,389 --> 01:05:36,474 En un lago - Titisee. 805 01:05:37,517 --> 01:05:40,270 Pero, si soy honesto, fue bastante aburrido. 806 01:05:40,353 --> 01:05:42,647 ¿No te vas de luna de miel? 807 01:05:42,730 --> 01:05:44,274 Bueno... 808 01:05:45,733 --> 01:05:48,987 No, no lo somos. - La gente ya no hace eso. 809 01:05:49,070 --> 01:05:53,783 Y es así. El matrimonio es algo sensato y cotidiano. 810 01:05:53,867 --> 01:05:55,618 ¿No estás de acuerdo? 811 01:05:55,702 --> 01:05:58,997 Tu abuela es genial. Ella siempre conoce el trato. 812 01:05:59,080 --> 01:06:02,459 Estoy súper genial, como siempre dice mi Gregor. 813 01:06:05,128 --> 01:06:06,337 ¿Bien? 814 01:06:06,421 --> 01:06:09,841 - ¿Tú también eres trabajador? - ¿Tienes algún problema con eso? 815 01:06:09,924 --> 01:06:12,886 No. Pero no lo pareces en absoluto. 816 01:06:12,969 --> 01:06:15,472 - Pero yo soy uno. - Ah, bueno. 817 01:06:16,097 --> 01:06:18,266 De todos modos, nada de eso importa hoy en día. 818 01:06:21,478 --> 01:06:24,981 Por supuesto que vivirán conmigo. Mi apartamento es grande. 819 01:06:25,064 --> 01:06:28,151 Una persona más o menos no hace ninguna diferencia. 820 01:06:28,234 --> 01:06:30,820 Los apartamentos que construyen hoy, por otro lado, 821 01:06:30,904 --> 01:06:33,490 Son absolutamente atroces, ¿verdad? 822 01:06:33,990 --> 01:06:36,075 Deberías ver nuestro apartamento. 823 01:06:36,159 --> 01:06:38,495 Son basureros, auténticos basureros. 824 01:06:39,871 --> 01:06:41,915 Luego pon queso sobre la masa. 825 01:06:41,998 --> 01:06:44,501 Y encima, peces. - ¿Peces? 826 01:06:44,584 --> 01:06:46,711 Sí, peces. Boquerones. 827 01:06:47,587 --> 01:06:49,339 Luego hornee. - Hornear. 828 01:06:49,422 --> 01:06:53,301 - Hornear. Pero no mucho. ¿Bueno? - Bueno. ¿Y luego? 829 01:06:53,384 --> 01:06:57,555 - Jochen, ¿crees que debería empezar? - No, espera un poco. 830 01:06:58,306 --> 01:06:59,933 Bueno. 831 01:07:00,016 --> 01:07:01,893 Lo que tú digas. 832 01:07:01,976 --> 01:07:06,022 Abuela, siempre lo has hecho algún truco u otro bajo la manga. 833 01:07:06,856 --> 01:07:09,275 ¿Qué? ¿Había algo ahí? 834 01:07:15,990 --> 01:07:19,577 - ¿Debería bailar con la suegra? - ¿Suegra? 835 01:07:19,661 --> 01:07:23,289 - La suegra de Jochen, por supuesto. - Por supuesto. 836 01:07:24,791 --> 01:07:27,377 - ¿Entonces eres el marido de Monika? - Sí. 837 01:07:27,460 --> 01:07:30,880 Entonces eres el cuñado de Jochen. y el de marion... 838 01:07:30,964 --> 01:07:35,051 - Cuñado también. - Sí, probablemente. ¿Y tú qué eres para mí? 839 01:07:35,134 --> 01:07:38,888 - No tiene nombre. - Suegra. Quiero un baile. 840 01:07:38,972 --> 01:07:42,809 - ¿Estás borracho otra vez? - Déjalo en paz. Tiene motivos de sobra. 841 01:07:42,892 --> 01:07:47,063 Y no es asunto tuyo. Ahora, ¿quieres bailar? 842 01:07:47,146 --> 01:07:49,274 Sí, me encantaría. Vamos. 843 01:07:55,071 --> 01:07:59,117 - No te quedes sentado de mal humor. - Para ti es fácil decirlo. 844 01:07:59,659 --> 01:08:01,828 ¿Quieres bailar conmigo? 845 01:08:04,664 --> 01:08:06,374 Seguro. Vamos. 846 01:08:10,753 --> 01:08:13,006 Entonces, ¿te lo estás pasando bien? 847 01:08:13,548 --> 01:08:15,258 Está bien. 848 01:08:16,050 --> 01:08:17,468 ¿Quieres bailar? 849 01:08:18,720 --> 01:08:20,805 Quizás en otro momento. 850 01:08:21,723 --> 01:08:24,851 ¿Eres tú el que no soporta a los trabajadores? 851 01:08:24,934 --> 01:08:26,603 ¿A mí? 852 01:08:26,686 --> 01:08:28,354 Sí, bueno... 853 01:08:28,438 --> 01:08:30,898 No importa. Siempre puedes aprender cosas nuevas. 854 01:08:31,357 --> 01:08:33,484 - ¿Crees eso? - Sí. 855 01:08:34,235 --> 01:08:37,071 Aquí nadie me hace caso. 856 01:08:37,697 --> 01:08:41,367 Tengo la sensación de que podrías hazlo igual de bien sin mí. 857 01:08:41,451 --> 01:08:43,953 Tía Klara, nunca podríamos hacer eso. 858 01:08:44,037 --> 01:08:47,582 - ¿Qué seríamos sin ti? - Así es. 859 01:08:48,207 --> 01:08:52,295 Tendrás que tomar las riendas tú mismo. si quieres atención. 860 01:08:52,378 --> 01:08:54,464 Por favor, Kathe. Estás borracho. 861 01:08:55,214 --> 01:08:57,133 ¿No es un buen capataz? 862 01:08:57,800 --> 01:08:59,636 Sí, más o menos. 863 01:08:59,719 --> 01:09:02,055 Más o menos. Veo. 864 01:09:02,138 --> 01:09:03,806 Sí, bueno. 865 01:09:03,890 --> 01:09:08,144 - Difícilmente puede hacerme cumplidos. - Difícilmente puede hacer eso, sí. 866 01:09:12,190 --> 01:09:15,401 - La mayoría de la gente no pone “agaral”. - Ajo. 867 01:09:15,485 --> 01:09:17,236 Ajo, sí. 868 01:09:17,320 --> 01:09:21,449 Pero muy importante, porque el gusto... es más. 869 01:09:22,784 --> 01:09:25,703 - Ven conmigo. - ¿Por qué? Quiero quedarme aquí. 870 01:09:26,454 --> 01:09:29,999 - Te quiero lejos de ese wop. - Pero es muy simpático. 871 01:09:30,083 --> 01:09:31,584 Cerdo. 872 01:09:32,335 --> 01:09:35,588 - Espaguetis. - Los espaguetis son mejores que el cerdo. 873 01:09:35,672 --> 01:09:37,215 Vamos. 874 01:09:42,220 --> 01:09:44,263 Bailas muy bien, de verdad. 875 01:09:44,347 --> 01:09:49,519 Eso se debe a ti. Sabes liderar. La mayoría de los hombres ya no pueden hacer eso. 876 01:09:49,602 --> 01:09:51,896 ¿Oh? En ese caso... 877 01:09:51,979 --> 01:09:54,440 Sabes cómo abrazar a tu pareja. 878 01:10:18,965 --> 01:10:21,634 Bueno chicas? ¿Divirtiéndose? 879 01:10:21,718 --> 01:10:24,220 - Kathe está borracha. - Klara quiere pelea. 880 01:10:24,303 --> 01:10:27,807 - La contradictoria de Kathe. - Kiara habla tonterías. 881 01:10:27,890 --> 01:10:32,395 Ambos sois maleducados. Vamos, Klara. Tengo que hablar contigo. 882 01:10:36,315 --> 01:10:38,401 Eso es lo que obtienes. 883 01:10:44,991 --> 01:10:48,119 - ¿Puedo sentarme a tu lado? - Sí, sé mi invitado. 884 01:10:59,213 --> 01:11:03,134 - Llevamos bastante tiempo bailando. - Lo estoy disfrutando. 885 01:11:03,217 --> 01:11:04,761 Yo también. 886 01:11:07,847 --> 01:11:10,433 ¿Bien? ¿Mucha gente espantosa? 887 01:11:10,516 --> 01:11:12,226 No, en realidad... 888 01:11:12,894 --> 01:11:14,937 Eres malo. 889 01:11:15,021 --> 01:11:16,522 Seguro. 890 01:11:45,593 --> 01:11:49,180 - Harald es demasiado bueno para Monika. - Gracias. 891 01:11:49,263 --> 01:11:51,349 ¿Por qué estás de repente? 892 01:11:52,058 --> 01:11:54,644 hablando tan bien de Harald? 893 01:11:54,727 --> 01:11:58,105 Déjame ser honesto contigo. Le tengo cariño a Harald. 894 01:11:59,106 --> 01:12:02,693 - Te estás burlando de mí. - Eso no es cierto. 895 01:12:02,777 --> 01:12:04,821 Ahí tienes de nuevo. 896 01:12:04,904 --> 01:12:09,158 ¿Por qué no vienes a mí y me dices? ¿“Necesito tu ayuda”? 897 01:12:09,242 --> 01:12:11,494 - Porque". - Te diré por qué. 898 01:12:11,577 --> 01:12:15,206 Porque crees que soy estúpido. - Ah, eso no es cierto. 899 01:12:15,289 --> 01:12:17,750 Sólo un poco. - Pero no soy estúpido. 900 01:12:18,918 --> 01:12:23,881 Además, no creo que Harald y Monika son adecuados el uno para el otro tampoco. 901 01:12:23,965 --> 01:12:26,259 Verás, ahí es donde empiezas. 902 01:12:26,342 --> 01:12:30,179 tu vas para allá y decirle que es demasiado bueno para ella. 903 01:12:30,263 --> 01:12:32,557 Seguro que te creerá. 904 01:12:35,893 --> 01:12:39,272 ¿Estás aquí solo? Sin una chica, claro está. 905 01:12:39,355 --> 01:12:42,233 - No tengo uno. - Tú no... 906 01:12:42,316 --> 01:12:44,443 A tu edad, cuando uno... 907 01:12:45,444 --> 01:12:47,363 La vida me ha decepcionado. 908 01:12:48,489 --> 01:12:50,032 Oh. 909 01:12:53,619 --> 01:12:55,371 Ya me voy, Marion. 910 01:12:56,998 --> 01:13:00,543 - Nadie me está prestando atención. - ¿Porqué es eso? 911 01:13:00,626 --> 01:13:03,170 Hay mucha gente encantadora aquí. 912 01:13:04,380 --> 01:13:07,049 Nadie me está prestando atención. 913 01:13:07,133 --> 01:13:09,927 Voy. - Has bebido mucho. 914 01:13:10,011 --> 01:13:11,554 Sí. 915 01:13:12,179 --> 01:13:13,806 Aguardiente. 916 01:13:13,890 --> 01:13:15,766 Bebí aguardiente. 917 01:13:17,685 --> 01:13:19,562 Estoy tan feliz. 918 01:13:30,031 --> 01:13:31,574 Gracias. 919 01:13:32,742 --> 01:13:35,411 - Ella baila muy bien. - ¿Mejor que yo? 920 01:13:35,494 --> 01:13:37,914 Bueno, ahora... Quizás en cierto modo. 921 01:13:38,414 --> 01:13:40,583 Una escoba nueva barre. 922 01:13:40,666 --> 01:13:42,460 Eso es exactamente correcto. 923 01:13:42,543 --> 01:13:45,463 - Así son los hombres. Todos. - Ahora, ahora. 924 01:13:45,546 --> 01:13:48,591 - Lo ves una y otra vez. - Sí. Hombres. 925 01:13:48,674 --> 01:13:51,928 - Así es. - ¿Y las mujeres? Bien. 926 01:13:52,011 --> 01:13:54,388 Salud. ¿Puedo tener un baile? 927 01:14:08,653 --> 01:14:10,446 Es realmente divertido. 928 01:14:11,197 --> 01:14:12,990 Increíblemente divertido. 929 01:14:13,449 --> 01:14:17,620 - ¿Qué es eso? - Cómo todo el mundo se sigue emborrachando. 930 01:14:17,703 --> 01:14:20,122 Eres el más borracho de todos. 931 01:14:20,206 --> 01:14:21,791 ¿A mí? 932 01:14:21,874 --> 01:14:24,168 No estoy nada borracho. 933 01:14:24,251 --> 01:14:26,879 De nada. Ni un poquito. 934 01:14:26,963 --> 01:14:29,340 Sabes, eso me hizo pensar. 935 01:14:29,423 --> 01:14:34,720 Quiero decir, si ella quiere separarse, entonces deberías aprovechar la oportunidad. 936 01:14:34,804 --> 01:14:38,307 Ella simplemente no está a tu nivel. Ella es de clase trabajadora. 937 01:14:38,391 --> 01:14:41,227 Eso se hace evidente con el tiempo. 938 01:14:41,310 --> 01:14:44,188 - Y luego - - No pierdas el aliento. 939 01:14:44,271 --> 01:14:47,149 - Sé que te envió la abuela. - Abuela. 940 01:14:47,233 --> 01:14:49,276 Por supuesto que sí. ¿Bien? 941 01:14:50,319 --> 01:14:52,154 Muy bien, entonces sí. 942 01:14:52,238 --> 01:14:53,739 Pero - 943 01:14:54,490 --> 01:14:57,493 De alguna manera lo digo en serio. 944 01:14:59,620 --> 01:15:01,163 Está bien. 945 01:15:01,789 --> 01:15:05,710 puedes decirle Básicamente lo he aceptado. 946 01:15:06,502 --> 01:15:08,170 Yo... 947 01:15:08,254 --> 01:15:11,465 acepto que cosas entre monika y yo 948 01:15:11,549 --> 01:15:13,050 están prácticamente acabados. 949 01:15:14,468 --> 01:15:16,721 Quizás fue así desde el principio. 950 01:15:18,097 --> 01:15:21,392 Puedes decirle que estoy de acuerdo con el divorcio. 951 01:15:21,475 --> 01:15:23,519 - Y . .. - ¿Silvia? 952 01:15:24,603 --> 01:15:27,898 Creo que un niño está mejor con su madre. 953 01:15:27,982 --> 01:15:30,401 Quizás eso sea más importante. 954 01:15:38,451 --> 01:15:41,037 Bueno, solo la conozco cuando está histérica. 955 01:15:41,120 --> 01:15:43,080 - ¿Histérico? - Por supuesto. 956 01:15:43,164 --> 01:15:48,544 Ella entra y siempre está fuera de sí. Oh, bueno, así lo quiso el destino. 957 01:15:48,627 --> 01:15:50,713 Sí, cómo quiso el destino. 958 01:15:53,716 --> 01:15:57,470 - Es hora de seguir adelante. - Su corona está un poco deslustrada, ¿no? 959 01:15:57,553 --> 01:16:00,931 ¿Quién sabe? Además, ¿de quién es la corona que no está empañada? 960 01:16:03,350 --> 01:16:05,603 Creo que es hora de que me vaya a casa. 961 01:16:05,686 --> 01:16:07,897 - Adiós. - Adiós. Que tengas un buen viaje a casa. 962 01:16:09,815 --> 01:16:12,568 - Y muy poca harina. - ¿Harina? 963 01:16:13,027 --> 01:16:15,613 No mucho, pero bien “dirigido”. 964 01:16:15,696 --> 01:16:18,115 No "dirigido". Movido. 965 01:16:18,199 --> 01:16:20,826 Sí. Y nada de canela. No hay buena canela. 966 01:16:20,910 --> 01:16:25,081 - Todos los alemanes usan canela. - Los alemanes no entienden de cocina. 967 01:16:25,164 --> 01:16:29,043 - Casi lo había olvidado. Lo siento. - Está bien. 968 01:16:34,840 --> 01:16:36,467 ¿Bien? 969 01:16:36,550 --> 01:16:39,011 Continúa y adivina. - ¿Adivinar? 970 01:16:39,095 --> 01:16:41,597 Vamos, este es un asunto serio. 971 01:16:41,680 --> 01:16:46,685 Bien entonces. Pude convencerlo. Él acepta el divorcio. 972 01:16:46,769 --> 01:16:50,106 Él accede a... ¡Oh, Klara, Klara! 973 01:16:51,857 --> 01:16:53,651 - ¿Tan rápido? - ¿Qué? 974 01:16:53,734 --> 01:16:55,611 Lo lograste tan rápido 975 01:16:58,697 --> 01:17:03,786 - ¿Pudiste persuadirlo tan rápido? - Bueno, hablé bastante rápido. 976 01:17:03,869 --> 01:17:05,538 -Clara. - ¿Sí? 977 01:17:05,621 --> 01:17:07,540 No mientes, ¿verdad? 978 01:17:07,623 --> 01:17:10,417 ¿Cómo puedes decir eso? Lo sabes muy bien - 979 01:17:12,419 --> 01:17:14,296 Sí, abuela, pero... 980 01:17:14,380 --> 01:17:17,800 - ¿Pero? - Realmente aceptará el divorcio. 981 01:17:20,886 --> 01:17:22,805 Bailas muy bien. 982 01:17:22,888 --> 01:17:25,641 - ¿Sí? - Sí, honesto. Muy bien. 983 01:17:25,724 --> 01:17:28,686 Nadie aquí baila tan bien como tú. 984 01:17:28,769 --> 01:17:31,647 - Ahí estás de nuevo. - ¿Por qué? ¿Me había ido? 985 01:17:31,730 --> 01:17:34,817 - Bueno, no te vi. Desafortunadamente. - ¿Por qué tristemente? 986 01:17:34,900 --> 01:17:38,654 - Porque creo que eres amable, a pesar de - - ¿A pesar de qué? 987 01:17:38,737 --> 01:17:40,614 A pesar del hecho que hablas mucha caca. 988 01:17:40,698 --> 01:17:44,034 ¿Caca? Oh, quieres decir "mierda". 989 01:17:44,118 --> 01:17:48,664 No, no. Lo digo absolutamente en serio. Realmente creo que eres muy amable. 990 01:17:51,083 --> 01:17:55,087 - ¿Qué tal si vamos a otro lugar? - Soy la dama de honor. 991 01:17:55,171 --> 01:17:57,506 Una dama de honor no puede simplemente... 992 01:17:57,590 --> 01:18:00,342 ¿Adónde entonces? - En algún lugar donde... 993 01:18:01,135 --> 01:18:03,846 Bueno, en algún lugar diferente de aquí. 994 01:18:03,929 --> 01:18:05,514 Está bien. 995 01:18:17,651 --> 01:18:19,737 ¿Has visto a mi esposa? 996 01:18:20,446 --> 01:18:22,823 - ¿Cuál? - Sólo tengo uno. 997 01:18:23,282 --> 01:18:25,409 ¿Solo uno? Pobre hombre. 998 01:18:26,202 --> 01:18:27,870 ¿Qué? 999 01:18:27,953 --> 01:18:29,663 ¿Soy mormón? 1000 01:18:30,122 --> 01:18:32,750 Él no es mormón, ¿sabes? 1001 01:18:34,043 --> 01:18:35,920 Él no es mormón. 1002 01:18:36,462 --> 01:18:38,547 No, él no es mormón. 1003 01:18:38,631 --> 01:18:43,010 Sin embargo, Pensé que tenías más de uno. 1004 01:18:45,804 --> 01:18:47,765 Vamos, ya me conoces. 1005 01:18:48,515 --> 01:18:50,392 Me has conocido... 1006 01:18:52,144 --> 01:18:54,230 casi ocho años ya. 1007 01:18:55,189 --> 01:18:58,567 Realmente deberías saber que solo tengo uno. 1008 01:18:59,485 --> 01:19:00,819 Sí. 1009 01:19:00,903 --> 01:19:02,863 Qué equivocado se puede estar. 1010 01:19:03,739 --> 01:19:07,326 Piénsalo un poco. Quizás tengas más después de todo. 1011 01:19:08,744 --> 01:19:10,579 Estás todo borracho. 1012 01:19:10,663 --> 01:19:12,081 ¿Ebrio? 1013 01:19:12,164 --> 01:19:14,208 No estoy nada borracho. 1014 01:19:15,084 --> 01:19:17,169 - De nada. - Me voy ahora. 1015 01:19:17,253 --> 01:19:21,507 No dejaré que nadie me llame borracho. cuando estoy lo más sobrio posible. 1016 01:19:22,091 --> 01:19:24,093 Lo más sobrio posible. 1017 01:19:24,176 --> 01:19:28,722 - ¿Estás tomando un taxi? - No, no vamos a tomar un taxi. Estamos caminando. 1018 01:19:38,440 --> 01:19:40,567 ¿Cómo estuvo tu noche de bodas? 1019 01:19:42,027 --> 01:19:43,654 ¿Como esto? 1020 01:19:43,737 --> 01:19:45,656 Eso fue hace mucho tiempo. 1021 01:19:47,700 --> 01:19:50,035 No se olvida algo así. 1022 01:19:50,119 --> 01:19:52,329 No te imaginas lo que uno olvida. 1023 01:19:53,622 --> 01:19:55,708 ¿Incluso una noche de bodas? 1024 01:19:56,208 --> 01:19:58,252 Incluso una noche de bodas. 1025 01:20:12,224 --> 01:20:14,977 ¿Podrías por favor ir a traerme una bebida? 1026 01:20:15,060 --> 01:20:18,022 - Claro, abuela. ¿Un tiro? - Un doble disparo. 1027 01:20:18,605 --> 01:20:20,649 Inmediatamente. 1028 01:20:20,733 --> 01:20:23,235 Bien, ahora prepárate. Reclinarse. 1029 01:20:23,777 --> 01:20:26,071 Él va a aceptar el divorcio. 1030 01:20:26,155 --> 01:20:27,323 Abuela. 1031 01:20:27,406 --> 01:20:29,825 - Abuela, ¿es eso cierto? - Sí. 1032 01:20:29,908 --> 01:20:32,453 ¿He dicho alguna vez una palabra falsa? 1033 01:20:32,953 --> 01:20:34,580 Aquí tienes. 1034 01:20:34,663 --> 01:20:36,957 Bien. A tu futuro. 1035 01:20:37,916 --> 01:20:40,586 - Ustedes dos. - Gracias, abuela. 1036 01:20:40,669 --> 01:20:42,212 Mónica. 1037 01:20:46,133 --> 01:20:48,010 Vamos, vámonos. 1038 01:20:55,434 --> 01:20:57,686 Simplemente no son una buena pareja. 1039 01:20:57,770 --> 01:21:01,315 Ella es una chica obrera, y tiene un esmoquin. 1040 01:21:02,107 --> 01:21:03,901 Mundos diferentes. 1041 01:21:04,818 --> 01:21:06,362 Gracias a Dios. 1042 01:21:08,572 --> 01:21:10,324 Gracias, Harald. 1043 01:21:20,125 --> 01:21:22,211 Mamá, te estaba buscando. 1044 01:21:23,504 --> 01:21:25,589 Es una linda fiesta, ¿no? 1045 01:21:25,672 --> 01:21:27,633 Sí, es una linda fiesta. 1046 01:21:29,134 --> 01:21:32,054 Tengo que discutir algo contigo. 1047 01:21:32,137 --> 01:21:35,057 Eres tan serio. ¿Pasa algo malo? 1048 01:21:36,016 --> 01:21:40,187 Jochen y yo hemos decidido buscar nuestro propio apartamento. 1049 01:21:41,897 --> 01:21:43,565 Quieres... 1050 01:21:44,024 --> 01:21:45,984 ¿Dejarme solo? 1051 01:21:47,319 --> 01:21:50,656 No mamá, no queremos para dejarte solo. 1052 01:21:50,739 --> 01:21:53,617 Queremos empezar nuestra propia vida juntos. 1053 01:21:55,077 --> 01:21:57,204 A Jochen le gustas mucho. 1054 01:21:58,163 --> 01:22:00,332 Le gustas mucho, pero... 1055 01:22:02,501 --> 01:22:04,878 Y yo también. Yo también creo que está bien. 1056 01:22:06,338 --> 01:22:10,801 Me lo imaginé tan lindo, tener muchos jóvenes a mi alrededor. 1057 01:22:10,884 --> 01:22:14,012 Entonces podría haber Yo mismo me quedé joven por más tiempo. 1058 01:22:14,096 --> 01:22:16,098 Realmente no soy tan viejo todavía. 1059 01:22:17,015 --> 01:22:20,227 Todavía no soy tan viejo. - No llores, mamá. 1060 01:22:20,686 --> 01:22:26,233 Por favor no llores. No puedo verte llorar. - Olvídalo, Marion. Está bien. 1061 01:22:26,900 --> 01:22:29,653 Debes saber qué es lo mejor para ti, 1062 01:22:29,736 --> 01:22:31,655 solo ustedes dos. 1063 01:22:31,738 --> 01:22:33,282 Mamá. 1064 01:22:35,617 --> 01:22:38,245 De repente estoy terriblemente cansada. 1065 01:22:39,204 --> 01:22:42,666 Estaba tan feliz hoy. Estaba realmente feliz. 1066 01:22:42,749 --> 01:22:46,795 - Te traeré algo de beber. - No te molestes, amor. 1067 01:22:46,879 --> 01:22:48,922 Me gustaría volver a casa. yo - 1068 01:22:49,715 --> 01:22:51,133 Mariona. 1069 01:22:51,884 --> 01:22:55,053 - Vamos, yo te llevaré afuera. - Gracias. 1070 01:23:12,446 --> 01:23:14,865 ¿Has visto a mi esposa? 1071 01:23:14,948 --> 01:23:17,493 Una señora pequeña, gorda y de pelo oscuro. 1072 01:23:17,576 --> 01:23:22,247 - ¿Quizás sea ella? - Bueno, hay cierto parecido. 1073 01:23:23,081 --> 01:23:25,751 - ¿Cómo te llamas? - ¿A mí? Úrsula. 1074 01:23:25,834 --> 01:23:28,295 Como mi esposa. Eso es extraño. 1075 01:23:28,921 --> 01:23:32,007 - ¿Y dónde vives? - Kreuzstraße 23. 1076 01:23:32,090 --> 01:23:35,469 Ahí es donde vivo yo también. Kreuzstraße 23. 1077 01:23:37,095 --> 01:23:40,516 ¿Cuánto ganó tu marido? traer a casa el viernes pasado? 1078 01:23:40,599 --> 01:23:44,436 -323 marcos y 20 pfennig. - Esta es mi esposa. 1079 01:23:45,479 --> 01:23:49,233 Debe ser ella. Hay demasiadas coincidencias. 1080 01:23:49,316 --> 01:23:52,194 - Serían demasiados. - ¿Puedo llevarla a casa? 1081 01:23:52,277 --> 01:23:56,740 - Bueno, si es necesario. - Quiero decir, yo todavía no estoy del todo seguro. 1082 01:23:58,367 --> 01:24:01,453 Pero esta noche tengo que llevar a una chica a casa. 1083 01:24:02,037 --> 01:24:05,541 O mi esposa me dará un golpe en la cabeza. con un rodillo. 1084 01:24:05,624 --> 01:24:07,668 Y ella es muy fuerte. 1085 01:24:09,044 --> 01:24:10,712 tengo que decir. 1086 01:24:10,796 --> 01:24:12,631 Bien. 1087 01:24:12,714 --> 01:24:14,424 Vámonos entonces. 1088 01:24:15,092 --> 01:24:16,635 Adiós. - Adiós. 1089 01:24:19,137 --> 01:24:20,681 Adiós. 1090 01:24:21,139 --> 01:24:22,641 Hola. 1091 01:24:27,312 --> 01:24:28,564 Gregorio. 1092 01:24:28,647 --> 01:24:30,482 Podemos irnos. 1093 01:24:30,566 --> 01:24:32,401 Mi misión está completa. 1094 01:24:33,318 --> 01:24:37,322 Otra misión cumplida, mi misionero. ¿Qué fue esta vez? 1095 01:24:37,406 --> 01:24:41,743 No deberías burlarte de mí todo el tiempo. No es apropiado. 1096 01:24:43,328 --> 01:24:45,581 Ella decide lo que conviene. 1097 01:24:45,664 --> 01:24:48,458 - ¿Sí? - Claro, porque conozco el resultado. 1098 01:24:48,542 --> 01:24:52,754 - Ahora cuéntale cuál era tu misión. - Mónica y Harald. 1099 01:24:52,838 --> 01:24:54,840 - ¿Mónica y Harald? - Sí. 1100 01:24:54,923 --> 01:24:58,051 Harald ha aceptado el divorcio. - ¿En realidad? 1101 01:24:59,094 --> 01:25:01,597 - Lo he hecho. - Y ya terminé. 1102 01:25:01,680 --> 01:25:04,975 Muy bien entonces. Y ahora pásame mi pelaje. 1103 01:25:06,560 --> 01:25:09,062 realmente lo dije en serio cuando dije que íbamos. 1104 01:25:09,146 --> 01:25:10,897 Ella realmente lo decía en serio. 1105 01:25:25,954 --> 01:25:29,958 Nadie baila tan bien como tú. Honesto. Tan ligero como una pluma. 1106 01:25:30,542 --> 01:25:35,464 - Gracias. Es un lindo cumplido. - Sí, a todas las chicas les gusta oír eso. 1107 01:25:35,547 --> 01:25:40,218 - ¿Le dices eso a todas las chicas? - Por supuesto, si a todos les gusta oírlo. 1108 01:25:40,302 --> 01:25:42,512 Ah, bueno, de todos modos. 1109 01:25:42,596 --> 01:25:46,183 - ¿No crees que es bueno? - Sí, creo que es bueno. 1110 01:25:46,266 --> 01:25:49,102 Seguro que acertará. - Ahí, ya ves. 1111 01:25:51,730 --> 01:25:55,692 - Entonces Kathe ya está en la cama. - Sí, bueno, está cansada. 1112 01:25:55,776 --> 01:25:57,861 - ¿Y no lo eres? - Sí. 1113 01:25:59,237 --> 01:26:02,157 Sí, yo también estoy cansada. - Bueno, entonces vete a la cama. 1114 01:26:02,240 --> 01:26:04,284 ¿Crees que puedo irme? 1115 01:26:04,785 --> 01:26:08,372 - Seguro. Apenas queda nadie. Seguir. - Sí. 1116 01:26:09,164 --> 01:26:11,041 Entonces me iré. 1117 01:26:13,293 --> 01:26:15,170 Buenas noches. - Buenas noches. 1118 01:26:40,612 --> 01:26:42,656 Está completamente fuera de esto. 1119 01:26:43,281 --> 01:26:46,243 Lo llevaré a casa. - No lo dejes caer. 1120 01:26:46,326 --> 01:26:50,539 - Gracias por el buen consejo. - A veces un buen consejo es útil. 1121 01:26:50,622 --> 01:26:52,916 No pretendía hacer daño. - Claro. 1122 01:27:00,841 --> 01:27:02,968 - Buenas noches. - Buenas noches. 1123 01:27:23,029 --> 01:27:25,157 Y la paloma, muy joven, 1124 01:27:25,240 --> 01:27:27,534 con todo lo demás en una olla. 1125 01:27:28,326 --> 01:27:30,954 Con verduras, patatas y todo. 1126 01:27:32,205 --> 01:27:35,000 Y luego - - Estoy borracho. 1127 01:27:38,170 --> 01:27:39,963 Me siento enferma. 1128 01:27:40,046 --> 01:27:41,715 ¿Realmente enfermo? 1129 01:27:43,216 --> 01:27:45,218 Ebrio. 1130 01:27:49,222 --> 01:27:52,017 ¿Quieres llevar algo? Un remedio. 1131 01:27:54,352 --> 01:27:55,854 No. 1132 01:27:58,398 --> 01:28:02,110 Llévame a un... taxi. 1133 01:28:02,194 --> 01:28:04,946 - ¿A mí? - Tengo que irme a casa. 1134 01:28:08,867 --> 01:28:10,786 Por supuesto. 1135 01:28:11,536 --> 01:28:13,163 Tú. 1136 01:28:13,246 --> 01:28:15,081 ¿Tienes miedo? 1137 01:28:15,707 --> 01:28:17,793 Giuseppe no tiene miedo. 1138 01:28:17,876 --> 01:28:19,878 Está bien. 1139 01:28:19,961 --> 01:28:21,880 Adiós. Sostenme. 1140 01:30:57,994 --> 01:31:01,206 HARALD Y MÓNICA 1141 01:32:57,447 --> 01:33:00,742 OCHO HORAS NO HACEN UN DÍA 1142 01:33:01,284 --> 01:33:08,666 UNA SERIE FAMILIAR DE WDR 1143 01:33:10,877 --> 01:33:13,254 Se rodó “Ocho horas no hacen un día” en formato 1:1.37 para WDR TV 1144 01:33:13,338 --> 01:33:15,340 entre abril y agosto de 1972. 1145 01:33:15,423 --> 01:33:17,425 Restauración digital y sincronización del color de la película 1146 01:33:17,509 --> 01:33:20,345 se hizo escaneando los conservados Película reversible original de 16 mm con resolución 2k 1147 01:33:20,428 --> 01:33:22,263 y digitalizar las cintas de audio de mezcla original de 16 mm.